‘A Escola do Escândalo’ estreia com Ney Latorraca e Maria Padilha no Espaço Tom Jobim

Rio - Um cenário primoroso, um figurino rico em detalhes, um elenco capitaneado por Ney Latorraca, texto adaptado e dirigido por Miguel Falabella. Estes são apenas alguns dos elementos de ‘A Escola do Escândalo’, que estreia hoje. 

Com um diálogo rápido, a peça é uma comédia de intrigas ambientada nos salões da corte e da alta burguesia londrina do fim do século 18. “Tem que ter preparo físico. Se eu não tivesse parado de fumar e não me exercitasse, não conseguiria fazer”, confessa Ney, afastado há sete anos do palco, que dá vida ao comendador Pedro Atiça.

O texto original, do irlandês Richard Brinsley Cheridan, foi lido por Falabella ainda na época da faculdade de Letras, na UFRJ. “Fiquei com a peça, de cinco atos e 26 personagens, escrita em inglês arcaico, no arquivo de memórias. Sempre a achei inteligente, bem armada. Mas, na medida em que comecei a fazer a tradução, fui cortando. Não tinha como”, conta.

Falabella foi mostrando, aos poucos, o resultado para os amigos, incluindo Maria Padilha — que, além de coproduzir ‘A Escola do Escândalo’ com Ney, faz o papel da mulher de seu personagem, Rosália, uma emergente deslumbrada. “Trabalhar com Ney no teatro é bem diferente do que na televisão (eles atuaram juntos em ‘O Cravo e a Rosa’), a gente está se encaixando”, avisa Maria. 

No elenco estão, ainda, Jaqueline Laurence, Rita Elmôr, Bruno Garcia, Bianca Comparato, Armando Babaioff, Guida Vianna e Chico Tenreiro. 

FONTE: O Dia